A wollini noverek Hedwig Courths Mahler

[ Pobierz całość w formacie PDF ]

bar�tomnak bizonyult. M�r �rtem, milyen sz�rnyq f�lre�rt�s t�rt�nt,
�m arra nem gondoltam, hogy a sógorod �s Diesterfeld a feles�gemnek
hiszik Ethelt. Dr�ga, kicsi sz�vem, ez a t�ved�s nagy f�jdalmat okozott
neked. De ugye most m�r minden jóra fordul?
Milyen m�s lett most a vil�g K�the k�r�l, milyen boldogan �s
k�nnyen vert a sz�ve! Karj�t a f�rfi nyaka k�r� fonta, �s m�lyen a
szem�be n�zett.
Bocs�ss meg! De mit tehettem volna? Kurt elmes�lte, hogy
tal�lkozott veled, a feles�geddel �s az apósoddal, �s amikor a
festQeszk�zeim�rt mentem, v�letlen�l megl�ttam Ethelt a karjaidban.
Sejtheted, mennyire szenvedtem.
Hogyne sejten�m, dr�g�m, hisz �n is pokoli k�nokat �lltam ki,
amikor olyan hidegen elutas�tott�l. Tegnap belovagoltam a v�rosba,
sógornQm �s az apósom m�r azt hitt�k, hogy boldog vQleg�ny vagyok
Wollinban. Ehelyett rosszkedvqen �rkeztem hozz�juk az elutas�t�s
miatt, ma viszont t�relmetlen�l v�rnak a jó h�rrel. Rivers kedves
l�nyak�nt akar t�ged a sz�v�re �lelni, �s Ethel, a f�ktelen Ethel, aki
egy�bk�nt m�r bar�ts�got k�t�tt Botho Schlomitten bar�toddal,
nagyon v�rja, hogy testv�rek�nt �dv�z�lhessen. Amikor tegnap este
elb�cs�ztam tQle, azt suttogta a f�lembe: Holnap nem szabad ilyen
szomor�an, a te arany K�th�d n�lk�l visszaj�nni. Tudod, az�rt
mondta ezt, mert sokat mes�ltem neki az aranybarna hajadról �s az
arany szikr�król a szemedben. Hans ezzel v�g�re is �rt a t�rt�netnek,
�s m�g egyszer megcsókolta a l�ny �gQ ajk�t.
M�g sok�ig andalogtak szorosan egym�shoz simulva a parkban, �s
v�ge-hossza nem volt a csókoknak �s a mes�l�snek. Csak akkor jutott
esz�kbe a k�lvil�g, amikor a wollini udvarh�zból felhangzott az eb�dre
h�vó gongszó. K�the �sszerezzent.
Istenem, de elszaladt az idQ! M�r eb�dhez h�vnak.
Hans karon fogta K�th�t, �s elindult vele a h�z fel�.
Rem�lem, engem is megh�vnak. Mindenesetre most be fogsz
engem csemp�szni Wollinba, �s ha megint kiteszik a szqr�met,
felbor�tom a h�zi b�k�t, �s csak az�rt is maradok!
A l�ny boldogan mosolyogva meg�llt.
A bar�ts�gos fogadtat�st, legal�bbis az elsQ percekben nem
garant�lom.
Kifulladva �rtek a kast�lyba, �pp amikor a h�zigazd�k az �tkezQben
helyet foglaltak, �s K�th�re v�rtak.
K�z a k�zben, �r�mtQl sug�rzó arccal l�pett be a jegyesp�r. A
k�vetkezQ jelenetet k�nnyq elk�pzelni. ElQsz�r meglepett �s d�h�s,
majd boldogan mosolygó embereket lehetett l�tni. A leves kihqlt,
Marianne egyszerre s�rt �s nevetett, Kurt pedig a legv�ltozatosabb
becenevekkel illette mag�t az �llatvil�gból, ami�rt t�ved�s�vel ilyen
galib�i okozott.
R�gt�n eb�d ut�n Limbach beautózott a v�rosba, hogy Mr. Riverset
�s Ethelt elhozza a sz�llod�ból. Az eljegyz�st Wollinban akart�k
�nnepelni.
A haza�ton Kurt bevallotta nekik fat�lis t�ved�s�t, �s Ethel Rivers
nagyon mulats�gosnak tal�lta, hogy Ressdorf feles�g�nek hitt�k.
�, k�sz�nni �n az ilyen komoly f�rjet, mint sógorom, Hans.
Nekem vid�m uram lenni, aki sokat bolondozik, �s nem szidni le, ha az
ernyQm, a zsebkendQm vagy a kesztyqm elhagyom mondta Ethel
nevetve.
Wollinba �rve minden tov�bbi n�lk�l K�the nyak�ba ugrott.
All right, te lenni Hans szeretett K�th�je. Hadd n�zzem, igazat
mondani-e. �, igen, t�nyleg �gy ragyog szemed, mint lenni a naps�t�s.
Ah, a n�met f�rfiak milyen k�l�n�sek lenni, ha sz�v�k v�lasztottj�ról
besz�lnek.
Ezut�n Mr. Rivers foglalta le egy idQre K�th�t. Azt mondta neki,
hogy szeretettel �leli kebl�re mint az Q Hans fia feles�g�t, �s arra k�rte,
hogy a j�vQben szor�tson egy kis helyet neki a h�z�ban �s a sz�v�ben.
Ezalatt Hans bemutatta a sógornQj�t Mariann�nak. Ethel csod�lattal
n�zte a sz�p asszonyt.
�, nem is besz�lni nekem arról, hogy K�th�nek ilyen gy�ny�rq
nQv�re van! �radozott a l�ny.
Az ifj� amerikai h�lgyet mindenki gyorsan a sz�v�be z�rta vid�m
term�szete miatt.
Mi nagyon fogjuk szeretni egym�st, kedvesem, de eln�zQnek kell
lenni velem, mert nagyon sok butas�got csin�lni, mindig mindent
elfelejtek, �s nem tudok hallgatni, ha valami az eszembe jut. Ami a
sz�vemen, az a sz�mon, ha jó, ha rossz mondta K�th�nek, miut�n a
l�nyt Mr. Rivers v�gre elengedte.
Ressdorf sz�vbQl �r�lt, hogy K�the Ethelnek �s Riversnek is tetszett.
Apósa lopva megszor�totta a kez�t, �s halkan azt mondta:
M�ltó k�vetQj�re tal�lt�l Maudnak, fiam. Ez a l�ny jó �s nemes,
l�tom a szem�n.
Ezek ut�n m�ris l�zas tervezget�sbe kezdtek, melyben mindenki
r�szt vett. Mr. Rivers m�g kisebb-nagyobb utaz�sokat akart tenni a
l�ny�val Európ�ban. Azt besz�lt�k meg, hogy a kar�csonyt jó n�met
szok�s szerint egy�tt fogj�k meg�nnepelni Wollinban, ut�na pedig
Ethel �s az apja Olaszorsz�gban maradnak h�sv�tig.
K�zben a vill�nak el kell k�sz�lnie, hogy bek�lt�zhessenek, �s a
berendez�s�rQl is Ressdorfnak kell gondoskodnia. Riversnek �s a
l�ny�nak ugyanis ez lesz az �llandó lakhelye.
A Ressdorf-kast�ly k�z�psQ �p�let�t �s a m�g �p sz�rnyat fel kell
�j�tani, hogy az ifj� p�r m�jusban elfoglalhassa. A bal sz�rny
fel�j�t�s�hoz csak ezut�n fognak majd hozz�.
Hans maga akarta kezelni a javait, hisz mindig is nagyon �rdekelte a
mezQgazdas�g. K�the pedig �r�lt, hogy olyan hat�sk�re lesz, ahol
hasznos�thatja erej�t �s tapasztalat�t. Az is boldogs�ggal t�lt�tte el,
hogy Mariann�n�l maradhat, m�g a baba meg nem sz�letik, �m a
nQv�re hallani sem akart róla, hogy a h�ga miatta elhalassza az
esk�vQj�t. K�the huncutkodva �gy szólt: [ Pobierz całość w formacie PDF ]

Menu