Csalogany Hedwig Courths Mahler

[ Pobierz całość w formacie PDF ]

csipkegall�rokat. A feladat pedig annyira lek�t�tte, hogy m�sra nem maradt ideje. Anita is
�r�lt, hogy elmehet a gyerekekkel, mivel Renate asszony egyed�l akart maradni a l�ny�val.
Tal�n be kellene n�zn�nk Manfr�d b�csihoz egy pillanatra, hogy a gyerekek illendQen
megk�sz�nj�k a f�radoz�s�t jegyezte meg mosolyogva Anita, mielQtt elindultak a parkba.
Szavai hallat�n Renate asszony �s Inge r�m�lten, s�padtan ugrott fel.
Isten ments! ki�ltott fel Inge.
Von Seebach asszony nyugalmat erQltetve mag�ra, hozz�tette:
Manfr�d b�csi eml�tette, hogy lepihen, ne zavarj�tok, h�tha elaludt.
Akkor jobb, ha valóban nem zavarjuk felelte Anita, �s kiment a gyerekekkel.
Mik�zben a kicsik vid�man ugr�ndoztak k�r�l�tte, Anita azon t�prengett, mostohaanyja
�s Inge mi�rt h�borodott fel annyira, amikor eml�tette, hogy ben�zne a b�csihoz a
gyerekekkel. Nyugodtan megmondhatt�k volna, hogy Manfr�d b�csi aludni akar. Nincsen
ebben semmi k�l�n�s. De akkor mi�rt s�padtak el, mitQl ijedtek meg? Arra gondolt, hogy ma
minden olyan k�l�n�s. Sehogy sem f�rt a fej�be, mi�rt volt mostohaanyja �s Inge oly
szokatlanul kedves hozz�. Emellett feltqnQen szórakozottan viselkedtek. L�tszott rajtuk, hogy
gondolatban eg�szen m�sutt j�rnak. Mintha fesz�lten v�rtak volna valamire. Valami
t�rt�nhetett, ami mindkettQj�ket erQsen nyugtalan�totta. Az is meglehetQsen furcsa, hogy K�rt
azonnal visszat�rt Berlinbe.
A gyerekek azonban nem sok�ig hagyt�k t�pelQdni. Bevont�k vid�m hanc�roz�sukba,
�gy azt�n hamarosan megfeledkezett az im�nti jelenetrQl.
J�t�k k�zben felfigyelt a t�viratkihordóra, aki a parkon kereszt�l a kast�ly fel�
igyekezett. Gyakran hozott a kast�lyba t�viratot, �gy Anita nem is t�rQd�tt vele. A k�zbes�tQ
bel�pett az �p�let oldalbej�rat�n, amelyet az �rusz�ll�tók �s a szem�lyzet tagjai haszn�ltak.
�tadta a s�rg�nyt a port�sf�lk�ben �ld�g�lQ gondnoknak,, aki a szok�soknak megfelelQen a
konyh�ba ir�ny�totta, hogy igyon egy poh�r friss�tQt.
A t�viratot Gunnar Lundstr�m k�ldte Manfr�d Hallerstedt-nek. Stockholmban adta fel,
�s az �rkez�s�t jelezte benne.
Nem sokkal a t�viratkihordó ut�n Franz is bel�pett a szem�lyzeti bej�raton. A gondnok
kikopogott a port�sf�lke ablak�n.
�pp most �rkezett s�rg�ny a nagys�gos �rnak, Franz. K�rem, vigye fel neki.
Az �reg inas fogta a bor�t�kot, �s folytatta �tj�t. ElQsz�r a saj�t szob�j�ba ment, ahol
levette a sapk�j�t, a kab�tj�t, �s beleb�jt a k�k-feh�r cs�kos lib�ri�ba. Az ór�j�ra pillantott, �s
l�tta, hogy �ppen egy ór�val ezelQtt l�pett ki a kast�lyból. Azt�n kez�ben a t�virattal
�tballagott az ura szob�j�ba.
L�tta, hogy Manfr�d Hallerstedt az �róasztala elQtt �l, ugyanabban a pózban, mint
amikor otthagyta. Habozva szem�gyre vette. �gy tqnt, m�lyen alszik, �s Franz nem sz�vesen
keltette volna fel, b�r a t�virat s�rgQs is lehet. Mindenn�l fontosabb azonban gazd�ja
nyugalma. Csak nagy ritk�n szabad�totta meg szenved�seitQl r�vid idQre a b�k�s szunyók�l�s.
Franz �ppen csendesen vissza akart h�zódni, �m hirtelen furcs�nak tal�lta ura
testtart�s�t. Alaposabban megn�zte, �s nyugtalans�g fogta el. Kiss� zajosabban, mint
sz�nd�kozott, k�zelebb l�pett az alvóhoz.
Nagys�gos �r! szólalt meg f�lhangosan. Hangj�ban f�lelem �s aggodalom csend�lt.
Hallerstedt �r, aki m�sk�l�nben a legkisebb zajra is r�gt�n felriadt, nem mozdult.
Inasa eg�szen k�zel hajolt hozz�.
Nagys�gos �r, t�virat.
Gazd�ja m�g mindig nem mozdult. Az �reg inas r�meredt, �s k�l�n�s, szorongó �rz�s
vett rajta erQt. Hallerstedt �r nagyon furcsa volt. Ha nem lenne csukva a szeme, az ember azt
hihetn�, hogy halottat l�t maga elQtt. A halottaknak viszont nyitva a szem�k, hacsak valaki
elQzQleg le nem z�rta.
Az �r egyed�l volt, nem tartózkodott mellette senki.
Franz megfogta gazd�ja kez�t, amely fur�n, ernyedten cs�ng�tt. �sszerezzent, mintha
�ram�t�s �rte volna. Egyszerre biztos volt abban, hogy egy halott kez�t fogja.
R�m�lten az �róasztalra dobta a t�viratot, amely �ppen a kulcscsomó mell� esett. Franz
tekintete megakadt rajta. Tudta, hogy a nagys�gos �r mindig mag�n�l tartotta a kulcsait. A
legsz�vesebben eltette volna, hogy majd �tadja azokat Gunnar Lundstr�mnek. Gazd�ja nagyon
szerette az igazgató urat, �s t�k�letesen megb�zott benne. Valósz�nqleg Qt hatalmazta fel arra
is, hogy hal�la eset�n int�zkedj�k. [ Pobierz całość w formacie PDF ]

Menu